Der Preis für eine Übersetzung hängt von verschiedenen Faktoren ab.
Fachübersetzungen sind teurer als allgemein sprachliche Übersetzungen. Übersetzungen von Fließtexten in Wordformaten sind günstiger als beispielsweise komplexere Formate (z.B mit Tabellen und Graphiken).
Daher lässt sich oft der Preis für eine Übersetzung nicht pauschal festlegen.
In der Regel wird das Honorar für die Übersetzungen nach der Anzahl der sogenannten Normzeilen des Zieltextes berechnet. Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge inkl. Leerzeichen. Je nach Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes liegt der Zeilenpreis einer Übersetzung zwischen 0,70€ und 1,50€.
Ein grober Preisrahmen kann gerne in vorheriger Absprache unverbindlich erfragt werden.
Für beglaubigte Übersetzungen von Personenstandsurkunden, Apostille, Diplomen, Zeugnissen, Aufenthaltstiteln, Meldebescheinigungen, Scheidungsurteilen, Pässen, o.ä. wird ein pauschaler Preis, der je nach Umfang der Übersetzung, zwischen 10€ und 70€ berechnet.
Die Beglaubigung ist im Preis inbegriffen.
Die Rechnungsstellung erfolgt gemäß § 19 Abs. 1 USTG; ohne Umsatzsteuerausweis.