Übersetzungen und Dolmetschen Deutsch – Vietnamesisch
Beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen und Dolmetschen für Privatpersonen, Behörden, Gerichte, Kanzleien und Unternehmen – sorgfältig, vertraulich und fristgerecht.
Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die vietnamesische SpracheLeistungen
Ich übersetze und dolmetsche in beide Richtungen: Deutsch → Vietnamesisch und Vietnamesisch → Deutsch.
Beglaubigte Übersetzungen
Für Standesämter, Ausländerbehörden, Gerichte, Hochschulen und andere Stellen, zum Beispiel:
- Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Zeugnisse, Diplome und Abschlüsse
- Scheidungsurteile und gerichtliche Entscheidungen
- Pässe, Aufenthaltstitel, Meldebescheinigungen
- Apostillen und Legalisationen
Fachübersetzungen
Präzise Übersetzungen anspruchsvoller Fachtexte:
- Juristische Texte: Verträge, Schriftsätze, Urteile, Vollmachten
- Medizinische Texte: Befunde, Arztbriefe, Gutachten
- Wirtschaftliche Texte und Geschäftskorrespondenz
- Technische Betriebsdokumentationen
Dolmetschen
Persönlich vor Ort oder per Video und Telefon, zum Beispiel bei:
- Gerichten, Staatsanwaltschaften und Behörden
- Standesämtern (z. B. Eheschließungen)
- Notaren und Rechtsanwälten
- Ärzten und Krankenhäusern
- Geschäftsterminen
- Online-Terminen per Videokonferenz oder Telefon
Über mich
Mein Name ist The Dai Nguyen. Seit 2018 übersetze und dolmetsche ich als selbstständiger Sprachmittler zwischen Deutsch und Vietnamesisch.
Ich bin durch das Landgericht Hannover sowie für die Gerichte, die Staatsanwaltschaft und die Notarinnen und Notare der Freien Hansestadt Bremen allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die vietnamesische Sprache.
Ich arbeite regelmäßig für Behörden, Gerichte, Krankenhäuser, Rechtsanwälte und Notare. Meine Schwerpunkte sind juristische, medizinische und wirtschaftliche Texte sowie Betriebsdokumentationen. Jeden Auftrag bearbeite ich persönlich – sorgfältig, vertraulich und fristgerecht.
Dolmetschtermine vor Ort übernehme ich vor allem in Osnabrück, Paderborn und Umgebung, per Video oder Telefon bundesweit. Übersetzungen biete ich auch vollständig online an – von der Anfrage bis zur Lieferung.
Fachliche Unterstützung
Bei medizinischen und juristischen Fachtexten werde ich von erfahrenen Fachleuten unterstützt – für eine Übersetzung, die auch inhaltlich genau stimmt.
Medizinische Fragestellungen
Dr. med. Alexander Nguyen, Facharzt für Innere Medizin
Juristische Fragestellungen
Dr. jur. Nam Nguyen, Rechtsanwalt
Was kostet eine Übersetzung?
Der Preis hängt vor allem von Umfang, Schwierigkeitsgrad, Format und Art des Dokuments ab. Fachübersetzungen werden in der Regel nach Normzeilen des übersetzten Textes berechnet; eine Normzeile umfasst 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen.
Für beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten – etwa Personenstandsurkunden, Zeugnissen, Diplomen, Aufenthaltstiteln, Meldebescheinigungen, Pässen oder Scheidungsurteilen – gilt ein Pauschalpreis, der sich nach dem Umfang des Dokuments richtet. Die Beglaubigung ist im Preis enthalten.
Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
Online beauftragen – so einfach geht's
Für eine Übersetzung müssen Sie nicht persönlich vorbeikommen.
Dokument senden
Schicken Sie mir Ihr Dokument als Scan oder Foto per E-Mail.
Angebot erhalten
Sie erhalten zeitnah Preis und Liefertermin – kostenlos und unverbindlich.
Übersetzung erhalten
Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie per Post im Original, andere Übersetzungen auf Wunsch per E-Mail.
Kontakt
Ich freue mich auf Ihre Anfrage – telefonisch oder per E-Mail.
Übersetzungsbüro Vietduc-Linguis
Am Vogelsang 22
49088 Osnabrück